Assessment of Dietary Bioactive Phenolic Compounds and Agricultural Sustainability of an African Leafy Vegetable Corchorus olitorius L