Spin and energy relaxation in germanium studied by spin-polarized direct-gap photoluminescence