An ensemble approach to the study of the emergence of metabolic and proliferative disorders via Flux Balance Analysis