Into the Ly α jungle: exploring the circumgalactic medium of galaxies at z ∼ 4−5 with MUSE