High-rate measurements of the novel BAND-GEM technology for thermal neutron detection at spallation sources