Single-cell digital twins for cancer preclinical investigation