Performance of the high-efficiency thermal neutron BAND-GEM detector