Modeling cumulative biological phenomena with Suppes-Bayes causal networks