The LUCIFER/CUPID-0 demonstrator: Searching for the neutrinoless double-beta decay with Zn82Se scintillating bolometers