Linking alterations in metabolic fluxes with shifts in metabolite levels by means of kinetic modeling