Evolution in boron-based GEM detectors for diffraction measurements: From planar to 3D converters