Phase‐Field modeling of semiconductor heteroepitaxy: elastic relaxation, surface energy minimization and intermixing