Un modello di simulazione per la pianificazione corrente nell’impresa industriale