Sulle formazioni (ex-)participiali in -ontas nel diasistema neogreco. Questioni diacroniche, semantiche, tipologiche

La diacronia del greco tardo e bizantino-medievale è caratterizzata, per quanto riguarda il sistema verbale, da una marcata riduzione delle forme nominali: in particolare, dalla riduzione degli infiniti e del sotto-sistema dei participi. Nel contributo viene esaminato lo sviluppo diacronico degli antichi participi presenti del greco classico che, confluiti nelle forme greco-tarde, greco-bizantine e neogreche in -onta(s), assumono funzioni simili a quelle del gerundio romanzo, a sua volta diretta continuazione del gerundio latino. Si suppone, per quanto attiene alle forme neogreche, un influsso di modelli tipologici proto-romanzi sul greco tardo e bizantino, influsso dovuto ai plurisecolari contatti tra gli ambienti greco e latino, con particolare riferimento al cosiddetto 'kaiserzeitliche greichisch-lateniescher Sprachbund'.