Taking into account the observers’ uncertainty: a graduated approach to the credibility of the patient’s pain evaluation