Etiology of respiratory failure is related to mortality in critically ill patients affected by a hematological malignancy: a retrospective study