Surface oxidation dynamics of crystalline rubrene