Approximating critical parameters of branching random walks