Dallo sviluppo sostenibile alle culture della sostenibilità. Una prospettiva antropologica

The text traces the main stages of the concept of sustainability, from the first reflections on the ecological crisis to the concept of sustainable development, up to the most recent interpretations in not only economic and environmental terms, but also social terms. The aim is to show that sustainability is not only a concept that has undergone a profound cultural transformation in the language of international institutions, but has also become a tool that movements and citizens have appropriated, reinterpreting it contextually in original ways. An example of these processes emerges from the ethnographic comparison between the movements for the right to housing in the northern suburbs of Milan and the city of São Luís, capital of the Brazilian state of Maranhão, proposed in the second part of the text.

Il testo ripercorre le principali tappe del concetto di sostenibilità, dalle prime riflessioni sulla crisi ecologica al concetto di sviluppo sostenibile, fino alle più recenti declinazioni in senso non solo economico e ambientale, ma anche sociale. Si intende così mostrare che la sostenibilità non è solo un concetto che ha subìto una profonda trasformazione culturale nel linguaggio delle istituzioni internazionali, ma è diventato anche uno strumento di cui movimenti e cittadini si appropriano, reinterpretandolo contestualmente in modi originali. Un esempio di questi processi emerge dalla comparazione etnografica tra i movimenti per il diritto all’abitare della periferia nord di Milano e della città di São Luís, capitale dello stato brasiliano del Maranhão proposta nella seconda parte del testo.