I canti marinari tra patrimonializzazione e nuove attribuzioni di senso

Maritime chants between patrimonialisation and new attributions of meaning. Maritime chants, once the identity and functional expression of seafaring workers, are today the subject of patrimonialisation and reinterpretation. With industrialisation and mechanisation, they lost their original function linked to rhythmic work on board, reflecting the decline of commercial sailing. These songs, passed down orally and linked to specific tasks, narrated the hard life of sailors and their feelings. Today, they are revalued in festival and tourist contexts, as in Bretagne, where events such as the “Festival du Chant de Marin” celebrate a heritage reinterpreted for identity and promotional purposes. However, this transformation profoundly alters its original meaning, adapting it to contemporary values and tastes.

I canti marinari, un tempo espressione identitaria e funzionale dei lavoratori del mare, sono oggi oggetto di patrimonializzazione e reinterpretazione. Con l’industrializzazione e la meccanizzazione, essi persero la loro funzione originaria legata ai lavori ritmici a bordo, riflettendo il declino della navigazione commerciale a vela. Questi canti, tramandati oralmente e legati a specifiche mansioni, narravano la vita dura dei marinai e i loro sentimenti. Oggi, sono rivalutati in contesti festivi e turistici, come in Bretagna, dove eventi come il “Festival du Chant de Marin” celebrano un patrimonio reinterpretato per scopi identitari e promozionali. Tuttavia, questa trasformazione ne altera profondamente il significato originario, adattandolo ai valori e ai gusti contemporanei.