Through the use of an anthropological perspective, this article intends to show how certain forms of individual appropriation and communitarian use of nature may not only coexist, but also represent a strong element of social identification within a so-called « traditional community » in the Brazilian Amazonia. Moreover, this text also highlights the consequences of an approach adopted by the local government that does not consider or misunderstands the role of the individual possession of nature. The article suggests, that a stereotyped or ideological approach that leads towards the concept of « commons use » may have unexpected and problematic repercussions upon its implementations process, particularly within protected areas such as extractive reserves that were initially established for social and environmental purposes. Since, these types of Brazilian reserves were built to protect and valorize ordinary human relations with the territory through the promotion of a shared management between government and the local communities. Finally, these questions will be addressed through an analysis of a case in the Reserva Extrativista Quilombo do Frechal (Maranhão, Brazil), currently inhabited by a community of African slaves descendants (quilombo), they are essentially devoted to a slash and burn subsistence agriculture.

Tassan, M. (2014). « Tout a un maître » : possession individuelle, usage communautaire de la nature et gestion environnementale participative dans la réserve extractiviste ‘Quilombo do Frechal’ (Brésil). AMNIS, 13.

« Tout a un maître » : possession individuelle, usage communautaire de la nature et gestion environnementale participative dans la réserve extractiviste ‘Quilombo do Frechal’ (Brésil)

TASSAN, MANUELA
2014

Abstract

Through the use of an anthropological perspective, this article intends to show how certain forms of individual appropriation and communitarian use of nature may not only coexist, but also represent a strong element of social identification within a so-called « traditional community » in the Brazilian Amazonia. Moreover, this text also highlights the consequences of an approach adopted by the local government that does not consider or misunderstands the role of the individual possession of nature. The article suggests, that a stereotyped or ideological approach that leads towards the concept of « commons use » may have unexpected and problematic repercussions upon its implementations process, particularly within protected areas such as extractive reserves that were initially established for social and environmental purposes. Since, these types of Brazilian reserves were built to protect and valorize ordinary human relations with the territory through the promotion of a shared management between government and the local communities. Finally, these questions will be addressed through an analysis of a case in the Reserva Extrativista Quilombo do Frechal (Maranhão, Brazil), currently inhabited by a community of African slaves descendants (quilombo), they are essentially devoted to a slash and burn subsistence agriculture.
Articolo in rivista - Articolo scientifico
En adoptant une perspective anthropologique, cet article essaie de montrer comment certaines formes d'appropriation individuelle et d’usage communautaire de la nature peuvent non seulement coexister, mais constituer également un élément important d'identification sociale au sein d’une « communauté traditionnelle » de l’Amazonie brésilienne. Le texte attire également l’attention sur les conséquences que pourraient avoir l’adoption d’une approche qui n’envisage pas ou qui méconnaît le rôle de la possession individuelle de la nature. L’article suggère qu’une approche stéréotypée ou idéologique du concept d’« usage commun » peut avoir des répercussions inattendues et problématiques sur le processus de mise en œuvre d’aires protégées établies dans un but social et environnemental, telles que les réserves extractivistes. En soutenant une gestion partagée entre le gouvernement et les communautés locales, ce type de réserves brésiliennes fut créé principalement pour protéger et valoriser les relations coutumières des humains avec le territoire. Dans cet article, l’auteure analyse le cas de la Reserva Extrativista Quilombo do Frechal (Maranhão, Brésil), habitée par une communauté de descendants d’esclaves africains (quilombo), qui se consacre essentiellement à une agriculture de subsistance sur brûlis (slash and burn).
A partir de un enfoque antropológico, este ensayo muestra cómo varias formas de apropiación y de uso comunitario de la naturaleza no sólo coexisten, sino que representan un sólido elemento de identificación social dentro de una « comunidad tradicional » de la Amazonía Brasileña. Así mismo, el texto evalúa también las consecuencias de la adopción por parte de una institución gubernamental de un enfoque que no considera o disminuye el papel de la posesión individual de la naturaleza. El ensayo sugiere que un enfoque estereotipado o ideológico del concepto de « uso comunitario » podría llegar a tener repercusiones inesperadas y plantear ciertas problemáticas en el proceso de implementación de las áreas protegidas de inspiración socio-ambientalista como lo son las reservas extractivitas. Basadas en una gestión compartida entre el gobierno y las comunidades locales, estas reservas brasileñas fueron creadas con el principal objetivo de proteger y valorizar las relaciones tradicionales que mantenían los seres humanos con el territorio. Este artículo propone el análisis del caso de la Reserva Extrativista Quilombo do Frechal (Maranhão, Brasil), habitada actualmente por una comunidad de descendientes de esclavos (quilombo), que se dedica en su mayoría a una agricultura de subsistencia de tipo slash and burn.
Amazonia, Protected Areas, Agriculture, Brazil
Amazonie, Réserves, Agriculture, Brésil
Amazonia, Reservas, Agricultura, Brasil
French
Tassan, M. (2014). « Tout a un maître » : possession individuelle, usage communautaire de la nature et gestion environnementale participative dans la réserve extractiviste ‘Quilombo do Frechal’ (Brésil). AMNIS, 13.
Tassan, M
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10281/53160
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
Social impact