On Schrödinger operators with multisingular inverse-square anisotropic potentials