H{$\alpha$3: an H$\alpha$ imaging survey of HI selected galaxies from ALFALFA. II. Star formation properties of galaxies in the Virgo cluster and surroundings}