Hα3: an Hα imaging survey of HI selected galaxies from ALFALFA. IV. Structure of galaxies in the Local and Coma superclusters