Effects of stochastic fluctuations on the coordination of flagella in bacterial chemotaxis