From discourse to practice and back: the case of a project for victims of gender-based violence in Italy