Anomalous Smoothing Preceding Island Formation During Growth on Patterned Substrates