Exciton Mobility, Static Disorder, and Lattice Phonon-Exciton Coupling in Oligothiophene Crystals