Hairer's reconstruction theorem without regularity structures