An excursion into interrogatives in early English and Italian