Thermally activated carrier transfer and luminescence line shape in self-organized InAs quantum dots