Strain robustness and cell response in engineered yeasts