Flow-cytometry and cell-cycle kinetics in continuous and fed-batch fermentations of budding yeast