Heterologous gene expression in continuous cultures of budding yeast