Evidence for wide-spread active galactic nucleus-driven outflows in the most massive z ∼ 1-2 star-forming galaxies