A Virgo Environmental Survey Tracing Ionised Gas Emission (VESTIGE): X. Formation of a red ultra-diffuse galaxy and an almost dark galaxy during a ram-pressure stripping event