Exciton dynamics and disorder in oligothiophene crystals