Interpretation of effective gain variations with the drift electric field for a ceramic thick gas electron multiplier