Probing the AGN unification model at redshift z ∼ 3 with MUSE observations of giant Ly α nebulae