The MUSE 3D view of the Hubble Deep Field South