The large- and small-scale properties of the intergalactic gas in the Slug Ly α nebula revealed by MUSE He II emission observations