On the Correlation Between Nodal and Nonzero Level Sets for Random Spherical Harmonics