The Regulation of Galaxy Growth along the Size-Mass Relation by Star Formation, as Traced by H in KMOS3D Galaxies at 0.7 z 2.7