MUSE sneaks a peek at extreme ram-pressure stripping events - I. A kinematic study of the archetypal galaxy ESO137-001