Algebraic conditions on non-stationary subdivision symbols for exponential polynomial reproduction