Instrumental expertise and musical timbre modulate the spatial representation of pitch