A Virgo Environmental Survey Tracing Ionised Gas Emission (VESTIGE): II. Constraining the quenching time in the stripped galaxy NGC 4330