Airborne, far-field calibrators for cosmic microwave background telescopes: POLOCALC