Quantum Confinement by an Order-Disorder Boundary in Nanocrystalline Silicon