Flipping the head of T [SU(N)]: mirror symmetry, spectral duality and monopoles